PHILIP RUSSO
March 24, 1927 - March 15, 2008
I Ziu Filippu Muriu sabatu passatu lu, lu before Duminica of Palmi. There sunnu by so many of ricurdari Iddu, pirce ziu I was a omu bunissimu of so many. Pir Vidiri situ who iu a tax pir Ziu Filippu, go ICCA (in Inglis).
Ste'nata parratu to cu on figghiu I cuginu Joe. Iddu And I said, 'Who do righteous story na lu disideriu di scriviri in chistu blog Cucuzza dopu tanti missi di scriviri pocu o nenti.
Mi cuginu mi dissi chi a l’ultimi simani di la vita di su patri, mi Ziu Filippu ci disceva assai cosi di lu nostru paisi di Balestrate e di cosi siciliani in particulari. Unu di li sui cusuzzi era un anticu pruverbu chi simmighiava lu pruverbu di mi patri, chiddu di la cucuzza - chi mi ha ispiratu lu nomu di chistu blog.
Lu pruverba di mi patri, Salvatore Orlando , era: “Sali metticini in ‘na visazza, conzala come vuoi e sempri cucuzza.”
Lu pruverbu di mi ziu, Philip Russo , era: “Quannu vai al negozziu pir scigliari un muluni d’acqua, si po tuccari e si po sciarrari, ma in finu dopu si porta a casa, e quannu lu tagghi e si apri, chi si sapi si è veramentu russu e duci.”
Li dui diversi pruverbi discinu la stessa cosa - chi in la vita e in tuttu chi potemu fari, ce sempri in fini lu gran Destinu!
L'hu truvatu ironicu chi tutti dui pruverbi parranu di cugini di la stessa famigghia di virdura: u muluni d’acqua e la cucuzza!
Li nostri patri, Ziu Filippu e Salvatore pighiavanu tantu di la terra, nun sulu cosi di mangiari, ma anchi cosi chi ni fannu pensari.
- Dominic Orlando
0 comments:
Post a Comment